精密計(jì)器業(yè)界は非常に専門(mén)性の高い業(yè)界であり、翻訳者には高い専門(mén)性と正確性が求められます。 精密計(jì)器は非常に精密な機(jī)器であり、誤差の規(guī)制も非常に厳しいものがあります。 翻訳者の注意が足りず、誤った値を取得したり、誤差の規(guī)制を的確に翻訳していない場(chǎng)合、好ましくない結(jié)果を招くことになります。弊社の精密計(jì)器分野の翻訳者の多くは、國(guó)內(nèi)外の有名大學(xué)を卒業(yè)しており、精密機(jī)器の分野で豊富な経験を持ち、関連する精密機(jī)器の各種パラメータ、性能、仕様に精通しています。 また、精密計(jì)器分野の翻訳者は全員厳しいテストを受け、業(yè)界用語(yǔ)などを深く理解していることを確認(rèn)した上で作業(yè)を行っており、全員が5年以上の翻訳経験を擁しています。弊社は客様に高品質(zhì)で効率的、かつ費(fèi)用対効果の高い精密計(jì)器分野の翻訳サービスを提供するよう努めております。

翻訳経験

計(jì)器、流量計(jì)、ロードセル、ナノミキサー、表面粗さ測(cè)定機(jī)、厚さ測(cè)定器、テンシオメーター、液體クロマトグラフ、電圧計(jì)、電流計(jì)などの分野。

代表的なクライアント

ユニパルス、キーエンス、島津製作所、THINKY。