Desktop publishing is the general term for editing and publishing newspapers, books, and other paper media through electronic methods, such as computers. It also refers to editing text, layout design, and graphic image processing via computer and completing typesetting that meets publishing requirements. In localization, it refers to rearranging original documents in a certain language (like instruction and maintenance manuals, leaflets, books, etc.) in one or more target languages to form new version in the target languages.

Qingdao Wiz Translation Co., Ltd. has created a desktop publishing team composed of professionals that specialize in typesetting as well as senior translators, who are all familiar with current widely used processing tools and typesetting design tools (Microsoft Office, WPS Office, Open Office, Adobe illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat Pro, QuarkXPress, Auto CAD) and are experts in the industry, which means they can provide customers with professional and efficient multilingual desktop publishing services.

Service content: text entry and editing, graphic processing, font adjustment, layout design, template production, etc.

Typical Cases

Customer: Yuyama Works Co., Ltd.

Content: Operation and maintenance manuals for a variety of automatic dispensing machines and medicine packaging machines, which included translation, desktop publishing (Adobe InDesign), graphic processing (Adobe Illustrator), image processing (Visio, Auto CAD).

Customer: Yaskawa (China) Co., Ltd.

Content: Instruction manual for the Yaskawa Machine Controller, which included translation, desktop publishing (Adobe InDesign), and graphic processing (Adobe Illustrator).

Customer: Mitsubishi Electric Corporation

Content: User and maintenance manuals, product catalogs, etc. For programmable controllers, servo motors, and field network productions, which included translation, desktop publishing (Adobe InDesign), and graphic processing (Adobe Illustrator)

Customer: Midea Group

Content: Toshiba Micro-Steaming and Grilling All-in-One instruction manual, product catalog, etc., which included translation and desktop publishing (Adobe InDesign)

Customer: Paramount Bed (Shanghai) Co., Ltd.

Content: Operation and maintenance instructions for electric nursing beds, electric medical beds, and their accessories, which included translation and desktop publishing (Adobe InDesign)

Customer: Fuji Xerox Corporation

Content: Instructions for printers, all-in-one machines, etc., which included translation and desktop publishing (Adobe InDesign)

Customer: Sodick Co., Ltd.

Content: Catalogs for EDM, EDM product catalogs, which included translation and desktop publishing (Adobe InDesign)