桌面出版（Desktop Publishing），是指通過(guò)計(jì)算機(jī)等電子手段進(jìn)行報(bào)紙書籍等紙張媒體編輯出版的總稱。一般意義上的桌面出版是指通過(guò)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)進(jìn)行文字編輯、版面設(shè)計(jì)和圖形圖像處理，并完成符合出版要求的排版工作。具體到本地化領(lǐng)域，是指將采用某一語(yǔ)言的原始文檔（如使用說(shuō)明書、維護(hù)手冊(cè)、宣傳單頁(yè)、外文書籍等）按照一種或多種目標(biāo)語(yǔ)言重新排版，形成不同語(yǔ)言版本。

青島匯智翻譯有限公司擁有一支由專業(yè)排版人員和資深翻譯師組成的桌面出版團(tuán)隊(duì)，熟悉當(dāng)前流行的文字處理工具和排版設(shè)計(jì)工具（Microsoft Office、WPS Office、Open Office、Adobe illustrator、Adobe InDesign、Adobe Photoshop、Adobe Acrobat Pro、QuarkXPress、Auto CAD）及行業(yè)專業(yè)知識(shí)，可以為客戶提供專業(yè)、高效的多語(yǔ)言桌面出版服務(wù)。

服務(wù)內(nèi)容：文字錄入及編輯、圖形處理、字體調(diào)整、版面設(shè)計(jì)、模板制作等。

典型案例

客戶：株式會(huì)社湯山制作所

內(nèi)容：多種型號(hào)的自動(dòng)發(fā)藥機(jī)、包藥機(jī)的使用說(shuō)明書、操作維護(hù)手冊(cè)等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）、圖形處理（Adobe Illustrator）、圖紙?zhí)幚恚╒isio、AutoCAD）。

客戶：安川電機(jī)（中國(guó)）有限公司

內(nèi)容：安川機(jī)器控制器的使用說(shuō)明書等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）、圖形處理（Adobe Illustrator）。

客戶：三菱電機(jī)株式會(huì)社

內(nèi)容：可編程控制器、伺服電機(jī)、現(xiàn)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品的使用手冊(cè)、維護(hù)手冊(cè)、產(chǎn)品目錄等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）、圖形處理（Adobe Illustrator）。

客戶：美的集團(tuán)

內(nèi)容：東芝微蒸烤一體機(jī)的使用說(shuō)明書、產(chǎn)品目錄等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）。

客戶：八樂(lè)夢(mèng)床業(yè)（上海）有限公司

內(nèi)容：電動(dòng)護(hù)理床、電動(dòng)醫(yī)療床及其配件的使用說(shuō)明書、操作維護(hù)說(shuō)明書等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）。

客戶：富士施樂(lè)株式會(huì)社

內(nèi)容：打印機(jī)、一體機(jī)的使用說(shuō)明書等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）。

客戶：株式會(huì)社沙迪克

內(nèi)容：放電加工機(jī)、電火花切割機(jī)的產(chǎn)品目錄等，包括翻譯、桌面出版（Adobe InDesign）。